کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7390

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی برایم حدیث کرد، ولید بن مسلم برایمان حدیث کرد، ابوعمر — یعنی اوزاعی — از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه برایم حدیث کرد، انس بن مالک برایم حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ سرزمینی نیست مگر آنکه دجال آن را پایمال خواهد کرد، به جز مکه و مدینه؛ و هیچ گذرگاهی از گذرگاه‌های آن دو نیست مگر اینکه فرشتگان صف‌بسته آن را پاسداری می‌کنند. سپس دجال در زمین شوره‌زار فرود می‌آید و مدینه سه بار می‌لرزد و هر کافر و منافقی از آن خارج شده و به سوی او می‌رود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مکه و مدینه را از دجّال حفظ می‌کند و منافقان را پنهان نگه نمی‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که پیش از قیامت مردم را به‌شدت می‌آزماید.

باتلاق نمک

منطقه‌ای خشک و شور در نزدیکی مدینه که بنا بر روایت، دجّال در آنجا خواهد ماند.

منافق

کسی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهد، اما در باطن ایمان را انکار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله امام نووی، حفاظت مکه و مدینه از دجّال را نعمتی ویژه از سوی الله می‌دانند. فرشتگان راه‌های ورودی را پاسداری می‌کنند؛ لرزه مدینه آشکار می‌سازد چه کسی ایمان راستین دارد و چه کسی در باطن کفر می‌ورزد. این روایت به توکل بر الله و هوشیاری در برابر فریب فرامی‌خواند، بی‌آنکه مجوزی باشد برای اینکه افراد را آسان‌گیرانه منافق بنامیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعا و درخواست مکرر از الله برای حفاظت در برابر گمراهی و آزمایش‌ها، ایمانت را تقویت کن.
  2. دیگران را بر پایه گمان داوری نکن؛ به نشانه‌های روشن پایبند باش و داوری درباره باطن را به الله واگذار کن.
  3. دانش را از منابع معتبر بجوی تا داستان‌های هراس‌انگیز درباره آخرالزمان ایمانت را سست نکنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.