کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7391

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، یونس بن محمد برای ما روایت کرد، از حماد بن سلمه، از اسحاق بن عبدالله بن ابی‌طلحه، از انس که رسول الله ﷺ فرمودند. سپس راوی سخنی مشابه آن را ذکر کرد، اما گفت:

«آنگاه او به زمین شورزار جُرف می‌آید و چادر خود را برپا می‌کند» و همچنین فرمودند: «پس هر مرد منافق و زن منافقی به سوی او خارج خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال منافقان را از مدینه به اردوگاه خود در الجرف می‌کشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

الجرف

منطقه‌ای نزدیک مدینه؛ در روایت آمده است که دجّال در آنجا خیمه‌اش را در زمینی نمکزار برپا می‌کند.

منافق

کسی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهد، اما در باطن کافر یا دشمن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب شرح فتنه‌های مربوط به دجّال قرار می‌دهند. آنان توضیح می‌دهند که ظهور او باطن مردم را آشکار می‌کند: منافقانِ یادشده مدینه را ترک می‌کنند و نزد او می‌روند. متن دربارهٔ دورویی در دینداری هشدار می‌دهد و می‌آموزد که پایداری در آزمون‌های دشوار از ایمان خالص سرچشمه می‌گیرد. این روایت رویدادی را توصیف می‌کند و به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نیت‌های خود را مرتب بررسی کنید و کردار آشکارتان را با ایمانتان هماهنگ سازید.
  2. هشدارهای اسلامی دربارهٔ دجّال را از منابع معتبر بیاموزید و پیرو داستان‌های هیجان‌انگیز و بی‌پایه نشوید.
  3. هنگام روبه‌رو شدن با سردرگمی یا آزمون‌های دشوار، از خداوند اخلاص و پایداری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.