کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7392

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ الطَّيَالِسَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

منصور بن ابی مزاحم به ما حدیث کرد، یحیی بن حمزه به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از اسحاق بن عبدالله، از عموی خود انس بن مالک که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هفتاد هزار نفر از یهودیان اصفهان که طَیالِسَه (شال) بر دوش دارند، از دجال پیروی خواهند کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هفتاد هزار یهودی از اصفهان از دجّال پیروی خواهند کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی، به‌عنوان یکی از نشانه‌های آخرالزمان ظهور می‌کند.

اصفهان

شهری در ایران امروزی.

طیالسه

نوعی ردای گشاد یا شالی که روی لباس پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را گزارشی دربارهٔ رویدادی پیرامون دجّال و گروهی می‌دانند که از او پیروی خواهند کرد. یادکرد از گروهی مشخص، بیانگر آن چیزی است که در روایت آمده و مجوزی برای محکوم کردن افراد بر پایهٔ تبار یا باورشان نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت از این روایت حکم جداگانه‌ای مبنی بر وجوب یا حرمت استخراج نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات مربوط به نشانه‌های آخرالزمان را با دقت بررسی کنید و به منابع معتبر پایبند باشید.
  2. مردم را بر پایهٔ کردار خودشان بسنجید، نه تبار یا هویت گروهی‌شان.
  3. از خداوند پایداری و حفاظت در برابر گمراهی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.