کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7397

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و ابن حجر به ما حدیث کردند و گفتند: اسماعیل — یعنی ابن جعفر — از علاء، از پدرش، از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«پیش از آمدن شش چیز در انجام اعمال صالح شتاب کنید: طلوع خورشید از مغرب، دود، دجال، جنباننده زمین (دابة)، مرگ یکی از شما یا فتنه عمومی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از نشانه‌های قیامت یا فرا رسیدن مرگ، برای انجام کارهای نیک فرصت را غنیمت بشمار.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فتنه‌ای بزرگ در پایان روزگار که با شخصیتی فریبکار پیوند دارد.

دابّة‌الارض

یکی از نشانه‌های قیامت که در روایات اسلامی آمده است.

آشوب فراگیر

اختلالی گسترده و شدید که شمار زیادی از مردم را دربرمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسلمان باید در انجام کارهای نیک و توبه شتاب کند و آن‌ها را به تأخیر نیندازد. نشانه‌های یادشده یادآور این‌اند که ممکن است شرایطی پدید آید که در آن اقدام دشوار شود یا دیگر پذیرفته نشود؛ افزون بر این، مرگ انسان ممکن است ناگهان فرا برسد. این روایت به آمادگی دعوت می‌کند، نه پیش‌بینی زمان قیامت.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز، عذرخواهی یا کار نیک دیگری را که امروز می‌توانی انجام دهی به تأخیر نینداز.
  2. هر روز، حتی در برنامه‌ای فشرده، زمانی برای عبادت و کمک به دیگران در نظر بگیر.
  3. بگذار نشانه‌های قیامت تو را به آمادگی صادقانه برانگیزند، نه به ترس یا گمانه‌زنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.