کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7399

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: عبدالصمد بن عبدالوارث برای ما حدیث کرد، او گفت: همام از قتاده با همین سند، حدیثی مشابه آن را برای ما نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند دوم، حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده است تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

حدیث همسان

روایتی که پیش‌تر ذکر شده و محتوای یکسانی دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین سند را راهی برای ثبت چگونگی نقل روایت و مقایسه منشأ متن می‌دانند. چون این بخش فقط به حدیثی همسان ارجاع می‌دهد، به‌تنهایی حکم شرعی جداگانه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  2. میان بیان یک حکم یا محتوا و بخشی که فقط مسیر نقل دیگری را ثبت می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. ارجاعات منابع را با دقت ثبت کنید تا دیگران بتوانند روایت را بازیابی و مقایسه کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.