کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7401

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکامل برایم روایت کرد، حماد برایمان روایت کرد، با همین سند به مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک طریق رواییِ تکمیلی، همان حدیث را با همان سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر نقل می‌کنند.

با همین سند

از همان سلسله راویانِ روایت پیشین.

به شیوه‌ای مشابه

این عبارت نشان می‌دهد که مضمون یکسان است، بی‌آنکه همه واژه‌ها دوباره ذکر شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای سنجش انتقال روایت و عبارت‌بندی آن، به چندین طریق روایی توجه می‌کنند. در اینجا امام مسلم طریق دیگری را ذکر می‌کند، اما خود متن سخن یا حکم شرعیِ جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به سند توجه کنید و هم به محتوایی که عبارت ارجاعی آن را کامل می‌کند.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، چندین طریق روایی را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.