کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7402

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5أَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به ما حدیث کرد، عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — به ما حدیث کرد، شعبه از علی بن اقمر، او از ابوالاحوص، او از عبدالله و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «قیامت برپا نمی‌شود مگر بر بدترین مردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیامت زمانی برپا می‌شود که بدترین مردم باقی مانده باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

بدترین مردم

کسانی که هنگام برپایی قیامت بدون ایمان و درستکاری باقی می‌مانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را چنین فهمیده‌اند که خداوند پیش از برپایی قیامت، مؤمنان را از دنیا می‌برد و در نتیجه فقط بدترین مردم باقی می‌مانند. این سخن پیش‌گویی‌ای نیست که بتوان با آن زمان قیامت را تعیین کرد؛ زمان آن را فقط خداوند می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توبه و کارهای نیک را به تأخیر نیندازید؛ هیچ‌کس زمان قیامت را نمی‌داند.
  2. برای تقویت ایمان و منش خود بکوشید و دیگران را با مهربانی به کار نیک تشویق کنید.
  3. از گزارش‌های آخرالزمانی برای ایجاد هراس یا دادن پیش‌گویی‌های قطعی استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.