کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7407

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ، - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن بَشّار روایت کرد، گفت: ابن ابی عَدِی برای ما روایت کرد، از شُعبه، از حَمزه — یعنی ضَبّی — و ابی‌التَّیّاح، از اَنَس، از پیامبر ﷺ همانند حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن نبوی را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را به نسل‌های بعد منتقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند زنجیرهٔ راویان متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث زنجیره‌های گوناگون روایت را مقایسه می‌کنند تا نقل و متن را با دقت ارزیابی کنند. این اشاره، زنجیره‌ای دیگر را برای همان سخن ارائه می‌دهد؛ اما به‌خودی‌خود توصیف محتوایی تازه‌ای از نشانه‌های قیامت به دست نمی‌دهد. مذاهب فقهی اهل سنت چنین روایت‌هایی را در چارچوب ارزیابی گسترده‌تر ادله به کار می‌گیرند، بی‌آنکه از این مورد به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی استنباط کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی سخنان دینی، ببینید چه کسی آن‌ها را نقل کرده و منابع معتبر چگونه ثبتشان کرده‌اند.
  2. پیش از تفسیر یا بازنشر یک سخن، روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
  3. دربارهٔ قیامت فقط آنچه را منابع معتبر واقعاً می‌گویند بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.