کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7412

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، عفان بن مسلم به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، قتاده از انس روایت کرد که گفت: غلام جوانی از مغیره بن شعبه عبور کرد که هم‌سن من بود. پیامبر ﷺ فرمودند:

«اگر عمر این جوان طولانی شود، هرگز به پیریِ بسیار کهنسال نخواهد رسید تا اینکه ساعت [قیامت] برپا گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیامت برای نسلِ آن صحابی جوان نزدیک است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که نظام کنونی جهان پایان می‌یابد.

سن بسیار بالا

سن زیادی که در آن نشانه‌های پیری در فرد آشکار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که منظور از «قیامت» در اینجا پایان عمر کسانی است که آن زمان زندگی می‌کردند، نه پایان جهان در طول عمر آن پسر. این سخن تأکید می‌کند که نسل پیامبر ﷺ از میان خواهد رفت؛ این روایت تاریخی برای روز قیامت تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای نیک را به تأخیر نیندازید؛ طول عمر خود را نمی‌دانید.
  2. از تعیین تاریخ برای قیامت بپرهیزید؛ این دانش از آنِ خداست.
  3. از سخنان مربوط به آخرت برای آماده‌شدن بهره بگیرید، نه برای پراکندن ترس یا گمانه‌زنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.