کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7415

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، مغیره — یعنی حزامی — از ابوالزناد، از اعرج، و او از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«تمام بدن فرزندان آدم را خاک می‌خورد، مگر استخوان دنبالچه‌اش؛ که از آن آفریده شده و از همان نیز دوباره ترکیب خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمین بدن انسان را می‌پوساند، جز استخوان دنبالچه که انسان از آن دوباره بازآفریده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استخوان دنبالچه

استخوان انتهای ستون فقرات که در حدیث به‌عنوان بخشی یاد شده که انسان از آن آفریده شده و دوباره بازآفریده می‌شود.

دوباره بازآفریده شدن

اینکه خداوند انسان را پس از مرگ برای برانگیخته شدن دوباره زنده می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، این روایت را تأییدی بر رستاخیز جسمانی می‌دانند: خداوند انسان را واقعاً دوباره زنده می‌کند. متن دربارهٔ آنچه بر بدن می‌گذرد سخن می‌گوید، اما دستور به انجام عمل یا آیینی نمی‌دهد. چهار مذهب فقهی در اصلِ اعتقاد به رستاخیز جسمانی هم‌نظرند؛ این روایت موضوع اختلاف فقهی عملی نیست که از آن احکام جداگانه‌ای استنباط کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رستاخیز را در نظر داشته باش و با احساس مسئولیت در برابر اعمالت زندگی کن.
  2. یقین به آخرت را انگیزه‌ای برای توبهٔ خالصانه و کارهای نیک قرار بده.
  3. دربارهٔ جزئیات رستاخیز با احترام سخن بگو و به آنچه وحی بیان کرده بسنده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.