کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7416

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه حدیث کرد که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما نقل کرده است. سپس احادیثی را ذکر کرد که یکی از آن‌ها این بود که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا در بدن انسان استخوانی است که زمین هرگز آن را نمی‌خورد و روز قیامت از همان استخوان، بدن‌ها دوباره ساخته می‌شوند.» صحابه پرسیدند: «ای رسول خدا! آن کدام استخوان است؟» ایشان فرمودند: «استخوان دنبالچه (عجبُ الذَّنَب) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استخوان دنبالچه باقی می‌ماند و پایهٔ رستاخیز است.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قیامت

روزی که الله مردم را دوباره زنده می‌کند و دربارهٔ آنان داوری می‌کند.

عَجْبُ الذَّنَب

استخوان دنبالچه، بخش پایینی ستون فقرات.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را تأییدی بر توانایی الله در بازآفرینی انسان پس از مرگ می‌دانند. متن، استخوان دنبالچه را به‌عنوان بخشی باقی‌مانده یاد می‌کند که آفرینش دوباره از آن صورت می‌گیرد؛ چگونگی دقیق آن از امور غیب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکم عملی جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند، اما رستاخیز را جزئی از ایمان می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اندیشیدن منظم به مسئولیت اعمالتان، ایمانتان به رستاخیز را تقویت کنید.
  2. یقین به قدرت الله را انگیزه‌ای قرار دهید تا امروز عادلانه و صادقانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.