کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 742

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و اسماعیل بن سالم برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: هشیم به ما خبر داد، از ابی بشر، او از ابی سفیان، او از جابر بن عبدالله روایت کرد که هیئتی از قبیله ثقیف از پیامبر ﷺ پرسیدند و گفتند:

«سرزمین ما سردسیر است، پس تکلیف غسل چیست؟» ایشان فرمودند: «اما من سه بار بر سر خود آب می‌ریزم.» ابن سالم در روایت خود گفت: هشیم برای ما حدیث کرد، ابی بشر به ما خبر داد و گفت که هیئت ثقیف عرض کردند: «ای رسول الله ﷺ!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل، کافی است پیامبر ﷺ سه بار آب بر سر خود بریزد.

پیشینه و سبب بیان

گروهی از قبیلهٔ ثقیف از پیامبر ﷺ پرسیدند چگونه غسل کنند، زیرا منطقهٔ آنان سرد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که پس از برخی حالت‌های ناپاکی واجب می‌شود.

ثقیف

قبیله‌ای عرب از منطقهٔ طائف.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ریختن آب بر سر بخشی از غسل است و پیامبر ﷺ با نمونه‌ای عملی به نگرانی دربارهٔ سرما پاسخ داد. در این سخن آمده است که سه بار آب بر سر ریخت؛ اما نمی‌گوید که غسل کامل همین است. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ دیگر شرایط غسل و این‌که آب باید تا چه اندازه به همهٔ بدن برسد، بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام کامل غسل را بیاموزید تا بدانید کدام کارها واجب و کدام مستحب‌اند.
  2. برای نگرانی‌های عملی دربارهٔ عبادت، توضیح روشن بخواهید و آن را با دقت به کار ببندید.
  3. عبادت را بی‌دلیل دشوار نکنید؛ اما اجازه ندهید نگرانی از سرما جایگزین شرایط معتبر غسل شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.