کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 743

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3جَعْفَرٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب — یعنی ثقفی — برای ما حدیث کرد، جعفر از پدرش برای ما حدیث کرد، او از جابر بن عبدالله نقل کرد که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ از جنابت غسل می‌کردند، سه مشت آب بر سر خود می‌ریختند. حسن بن محمد به او گفت:

«موهای من بسیار پرپشت است.» جابر گفت: «به او گفتم: ای برادرزاده‌ام! موهای رسول خدا ﷺ از موهای تو پرپشت‌تر و خوشبوتر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام غسل، پیامبر ﷺ سه مشت آب بر سر خود می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی تمام بدن برای بازگشت به پاکی شرعی پس از برخی حالت‌ها.

مشت آب

مقدار آبی که می‌توان با دو دست روی‌هم برداشت.

آمیزش جنسی

تماس صمیمانه‌ای که غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ریختن سه مشت آب بر سر، بخشی از شیوه پیامبرانه غسل است. پاسخ جابر روشن می‌کند که موهای پرپشت یا زیاد، به‌خودی‌خود دلیلی برای کنار گذاشتن این روش نیست. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و نمی‌گوید که در هر شرایطی دقیقاً سه مشت آب برای شستن تمام بدن کافی است. مذاهب فقهی جزئیات غسل را بر پایه روایات متعدد و مبانی فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه پیامبرانه غسل را بیاموزید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  2. نگذارید پرپشتی یا زیادی مو مانع انجام دقیق غسل شود.
  3. اگر درباره جزئیات غسل تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.