کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7421

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Shikhkhir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، و هر دو همچنین گفتند: ابن ابی عَدی از سعید به ما حدیث کرد. و ابن مثَنّی به ما حدیث کرد، معاذ بن هشام به ما حدیث کرد، پدرش به ما حدیث کرد؛ همگی از قتاده، او از مُطَرِّف، و او از پدرش روایت می‌کنند که گفت: «به محضر پیامبر ﷺ رسیدم.» سپس همانند حدیث هَمّام ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان پیام روایت همّام را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زهد

نگرشی که در آن انسان اسیر دارایی‌های دنیوی نمی‌شود و آخرت را پیش چشم دارد.

همانند حدیث همّام

متن به طریق نقل دیگری با محتوای یکسان اشاره می‌کند؛ آن محتوا در اینجا دوباره نقل نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را تأییدی بر روایت همّام می‌دانند. این اشاره به‌خودی‌خود جزئیات تازه‌ای دربارهٔ محتوا ارائه نمی‌دهد؛ بنابراین، توضیح و برداشت باید با نسخهٔ کامل حدیث هماهنگ باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پیوند دادن درس‌های محتوایی به این اشارهٔ کوتاه، متن کامل روایت موازی را بررسی کنید.
  2. روایت را با دقت ارزیابی کنید و ببینید زنجیره‌های معتبر مختلف چگونه می‌توانند یکدیگر را تأیید کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.