کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7423

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم ابوبکر بن اسحاق روایت کرد، ابن ابی مریم به ما خبر داد، محمد بن جعفر به ما خبر داد، علاء بن عبدالرحمن به من خبر داد، با همین سند مانند آن را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا زنجیرهٔ دیگری برای همان روایت نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

همان زنجیره

همان ترتیب راویانِ نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان از زنجیره‌های متعدد استفاده می‌کنند تا روایات را با دقت ثبت و با یکدیگر مقایسه کنند. عبارت «حدیثی همانند آن» در اینجا به روایتی موازی اشاره دارد و در این بخش سخن محتوایی تازه‌ای نمی‌افزاید. بنابراین، فقیهان صرفاً از این بخش حکم یا منع جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. توجه کنید که آیا بخشی سخنی تازه دارد یا فقط مسیر دیگری برای نقل روایت را ذکر می‌کند.
  3. برای به‌کاربستن یک روایت، به منابع معتبر حدیثی و عالمان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.