کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 744

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد، اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی‌عمر همگی از ابن عُیَینه برای ما حدیث نقل کردند. اسحاق گفت: سفیان ما را خبر داد، از ایوب بن موسی، از سعید بن ابی‌سعید مَقْبُری، از عبدالله بن رافع (مولای ام‌سلمه)، از ام‌سلمه که فرمود: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! من زنی هستم که موهای سرم را محکم می‌بافم؛ آیا برای غسل جنابت باید آن را باز کنم؟» ایشان فرمودند: «خیر، همین بس است که سه مشت آب بر سر خود بریزی، سپس آب را بر تمام بدنت جاری کنی تا پاک شوی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام غسل، زن لازم نیست بافت‌های ثابت موی خود را باز کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که از جمله پس از آمیزش واجب می‌شود.

مشت

مقداری آب که با دو دست برداشته می‌شود؛ در اینجا آب بر سر ریخته می‌شود.

بافت مو

مویی که به هم بافته شده و محکم بسته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن برای غسل پس از آمیزش لازم نیست بافت‌های موی خود را باز کند، به شرط آنکه آب به سر و ریشه‌های مو برسد. سه مشت آب، روش عملیِ بیان‌شده برای خیس‌کردن کامل سر است؛ سپس آب بر بدن ریخته می‌شود. مذاهب فقهی همچنین غسل پس از قاعدگی را جداگانه بررسی می‌کنند و در آن، رسیدن آب به ریشه‌های مو را مورد توجه قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل باید اطمینان یافت که آب به سر، ریشه‌های مو و تمام بدن می‌رسد.
  2. زنی که بافت‌های موی محکمی دارد، اگر آب به ریشه‌های مو برسد، برای غسل پس از آمیزش لازم نیست آنها را باز کند.
  3. اگر درباره طهارت پرسش شخصی دارید، با آسودگی توضیح بخواهید؛ احکام اسلامی دشواری‌های عملی را در نظر می‌گیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.