کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 746

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را احمد دارمی برایم روایت کرد، زکریا بن عدی برایمان روایت کرد، یزید — یعنی ابن زُرَیع — از روح بن قاسم برایمان روایت کرد، ایوب بن موسی با همین سند برایمان روایت کرد و گفت:

«آیا باید گیسوانم را بگشایم و به سبب جنابت آن را بشویم؟» و اشاره‌ای به حیض نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering behandelt de vraag of vlechten voor ghusl losgemaakt moeten worden.

توضیح واژه‌های دشوار
ghusl

Een volledige rituele wassing die in bepaalde situaties verplicht is.

janabah

Een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of zaadlozing, waarvoor ghusl vereist is.

vlechten

Samengebonden haar; de overlevering vraagt of dit voor de wassing losgemaakt moet worden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering samen met verwante versies waarin Umm Salamah vraagt of zij haar vlechten voor ghusl moet losmaken. Daaruit leiden zij af dat het losmaken van het haar niet vereist is wanneer het water de hoofdhuid en het haar voldoende bereikt. De precieze toepassing bij ghusl na de menstruatie wordt mede besproken aan de hand van andere versies; deze tekst zelf noemt de menstruatie niet. De wetscholen behandelen de vereiste doorgang van water en het losmaken van het haar volgens hun regels voor de geldigheid van ghusl.

درس‌هایی برای امروز
  1. Zorg er bij ghusl voor dat het water de hoofdhuid en het haar bereikt; raadpleeg bij twijfel een betrouwbare geleerde over de details.
  2. Lees verschillende versies van een overlevering naast elkaar: een beknopte versie kan een onderwerp onvermeld laten.
  3. Stel vragen over rituele reiniging wanneer een praktische handeling onduidelijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.