مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7456

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، معاویه بن عمرو برای ما حدیث کرد، زائده از سِماک برای ما حدیث کرد. ح. و قاسم بن زکریا برایم حدیث کرد، عبیدالله بن موسی از شیبان برای ما حدیث کرد، از عثمان بن عبدالله بن موهب و اشعث بن ابی‌الشعثاء، همگی از جعفر بن ابی‌ثور، او از جابر بن سَمُرَه، از پیامبر ﷺ همانند حدیث ابوکامل از ابوعوانه روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نسخه‌ای هم‌لفظ را از طریق چندین زنجیره نقل بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با الفاظی یکسان

مضمون متن با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث برای ارزیابی روایات، زنجیره‌های نقل و میزان تطابق نسخه‌های مختلف را بررسی می‌کنند. این بخش به چندین مسیر نقل اشاره دارد و از نسخه‌ای هم‌لفظ یاد می‌کند؛ اما در اینجا حکم عملی جداگانه‌ای دربارهٔ ساده‌زیستی، قناعت یا روزی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم متن و هم منبع و زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. دربارهٔ موضوعی که در متن موردنظر مطرح نشده است، نتیجهٔ عملی نگیرید.
  3. روایات مرتبط را در کنار هم بخوانید تا زمینهٔ موضوع را بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.