کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7474

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را احمد بن عبده ضبی برای ما روایت کرد، گفت: ابوداود به ما خبر داد، گفت: عبدالعزیز بن ابی سلمه برای ما حدیث گفت، گفت: وهب بن کیسان با همین سند برای ما روایت کرد، ولی فرمود:

«و یک‌سوم آن را برای مسکینان، سائلان و درراه‌ماندگان قرار می‌دهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک‌سوم دارایی برای فقرا، نیازمندان و مسافران در نظر گرفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نیازمندان

افرادی که منابع کافی برای تأمین نیازهای ضروری زندگی خود ندارند.

مسافران

افرادی که در سفر هستند و در طول سفر به کمک نیاز دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموع روایت‌های مرتبط چنین برداشت می‌کنند که وصیتِ مالی معمولاً نباید بیش از یک‌سوم ارث را دربرگیرد و گروه‌های نیازمند می‌توانند از آن بهره‌مند شوند. احکام دقیق وصیت، از جمله حقوق وارثان و لزوم رضایت آنان برای اختصاص سهمی بیشتر، در مباحث ارثِ مذاهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وصیت‌نامه با دقت مشخص کنید چه بخشی را برای امور خیریه در نظر می‌گیرید و حقوق وارثان را رعایت کنید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی برای امور خیریه، به فقرا، نیازمندان و مسافرانی که به حمایت نیاز دارند توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.