کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7487

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو خالد — یعنی احمر — از سلیمان تیمی برای ما حدیث کرد، او از انس، و او از پیامبر ﷺ مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اَنَس همین سخن پیامبر ﷺ را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با لفظی مشابه

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده است مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند زنجیره را برای ثبت چگونگی انتقال روایت و مقایسه متن‌ها سودمند می‌دانند. این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی تازه‌ای بیان نمی‌کند؛ بلکه تأیید می‌کند که اَنَس همین روایت نبوی را از مسیری دیگر نقل کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  2. هنگامی که منبعی به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، آن را یادداشت کنید تا زمینه حفظ شود.
  3. گفته‌های دینی را با دقت نقل کنید و روشن سازید که متن کامل را می‌آورید یا فقط به آن ارجاع می‌دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.