کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 749

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

و احمد بن سعید دارمی برایم حدیث کرد، حبان برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، منصور از مادرش و او از عایشه روایت کرد که زنی از پیامبر ﷺ پرسید:

«چگونه هنگام پاکی (پس از حیض) غسل کنم؟» فرمودند: «تکه‌ای پنبه آغشته به مشک بردار و با آن خود را پاک کن.» سپس راوی حدیثی مشابه حدیث سفیان را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از پایان قاعدگی، زن با پنبه و مُشک خود را پاک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از قاعدگی واجب است.

پنبه آغشته به مُشک

تکه‌ای پنبه که به آن مُشک زده‌اند و برای پاک کردن ناحیه خصوصی و زدودن بو به کار می‌رود.

خود را پاک کن

ناحیه‌ای را که خون در آن بوده پاک کن؛ این راهنمایی درباره بهداشت شخصی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این راهنمایی را به معنای پاکیزه کردن مستحبِ ناحیه‌ای می‌دانند که خون قاعدگی در آن بوده است؛ در صورت تناسب، می‌توان از بوی خوش نیز استفاده کرد. پس از پایان قاعدگی، غُسل کامل همچنان واجب است و تکه پنبه جای آن را نمی‌گیرد. مذاهب فقهی بر واجب بودن غُسل اتفاق دارند و درباره جزئیات استفاده از مواد خوشبوکننده و شیوه پاکیزگی بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از پایان قاعدگی، غُسل کامل را انجام دهید و پاکیزگی با پنبه و مُشک را به‌عنوان بهداشت تکمیلی در نظر بگیرید.
  2. اگر درباره پاکیزگی شخصی در جریان یک عمل دینی پرسشی دارید، با آسودگی درخواست توضیح کنید.
  3. هنگام استفاده از مواد خوشبوکننده در نواحی حساس، راحتی و مناسب‌بودن آن را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.