مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7514

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdillah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdillah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کردند، ابوالربیع گفت: حماد برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از جابر بن عبدالله که فرمود: معاذ همراه رسول خدا ﷺ نماز عشا را می‌خواند، سپس به مسجد قوم خود می‌آمد و همان نماز را با آنان اقامه می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاذ ابتدا نزد پیامبر ﷺ نماز گزارد و سپس امامت جماعت قوم خود را بر عهده گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز شب که پس از از میان رفتن شفقِ شام خوانده می‌شود.

امامت کردن

امام، نماز جماعت را رهبری می‌کند و دیگران حرکات او را دنبال می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص می‌تواند پس از آنکه نماز واجب را به‌تنهایی خواند، آن را دوباره به جماعت بخواند؛ نماز نخست برای او واجب و نماز دوم نافله به شمار می‌آید. فقیهان همچنین شرایط اقتدا به امام و امامت نماز را بررسی کرده‌اند. این روایت نشان می‌دهد که دانش‌اندوزی و خدمت به مردم در کنار یکدیگرند: معاذ از پیامبر ﷺ آموخت و سپس به جامعهٔ خود خدمت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که دانش می‌آموزد، می‌تواند آن را با دقت و به زبانی قابل‌فهم با جامعهٔ خود در میان بگذارد.
  2. کسی که نمازش را پیش‌تر خوانده است، می‌تواند به جماعت بپیوندد و همراه آنان نماز بخواند.
  3. از مسئولیت و تخصص خود برای پشتیبانی از دیگران در عبادت و زندگی جمعی بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.