کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 752

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و ابوبکر بن ابی‌شیبه هر دو از ابوالاحوص، او از ابراهیم بن مهاجر، او از صفیه بنت شیبه و او از عایشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود: اسما بنت شَکَل بر رسول خدا ﷺ وارد شد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! وقتی یکی از ما از حیض پاک شود، چگونه باید غسل کند؟» سپس راوی ادامه حدیث را نقل کرد اما در آن به غسل جنابت اشاره‌ای ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسماء می‌پرسد زن پس از پایان قاعدگی چگونه باید غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه که پس از پایان آن، زن طبق احکام اسلامی طهارت آیینی را از سر می‌گیرد.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که برای رفع آن غسل واجب است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از متن کامل روایت برداشت می‌کنند که زن پس از پایان قاعدگی غسل می‌کند. این شرح شامل پاک‌کردن محل خون، وضو گرفتن و شستن کامل و دقیق سر و بدن است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت غسل پس از قاعدگی را برای ازسرگیری نماز و دیگر اعمالی که به طهارت آیینی نیاز دارند، لازم می‌دانند. اشاره به اینکه این نسخه درباره غسلِ جنابت نیست، قواعد کلی مربوط به آن غسل را محدود نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نمی‌دانید غسل پس از قاعدگی را چگونه درست انجام دهید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. صبر کنید تا قاعدگی پایان یابد و سپس پیش از ازسرگیری نماز غسل کنید.
  3. احکام قاعدگی و طهارت آیینی را بدون شرم بیاموزید؛ صحابه چنین پرسش‌هایی را مستقیم از پیامبر ﷺ می‌پرسیدند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.