کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 753

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از هشام بن عروه، از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: فاطمه بنت ابی‌حبیش نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! من زنی هستم که دچار استحاضه می‌شوم و هرگز پاک نمی‌گردم؛ آیا نماز را ترک کنم؟» ایشان فرمودند: «خیر، آن تنها خونی از یک رگ است و حیض نیست. پس چون حیض فرا رسد، نماز را رها کن و چون به پایان رسید، خون را از خود بشوی و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون‌ریزی نامنظم، حیض نیست و مانع نماز نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ حیض.

رگ

پیامبر ﷺ خون‌ریزی را خونِ رگ توصیف می‌کند، نه خون حیض.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند زنی که دچار استحاضه است به نماز خواندن ادامه می‌دهد و میان حیض و خون‌ریزی دیگر تمایز می‌گذارد. در دوران حیض نماز را ترک می‌کند؛ پس از پایان آن، خون را از خود می‌شوید و نماز را از سر می‌گیرد. مذاهب فقهی جزئیات بیشتری، مانند تشخیص روزهای حیض و طهارت برای نماز، را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌سبب خون‌ریزی خارج از دورهٔ حیض، نماز را ترک نکنید.
  2. دورهٔ حیض خود را پیگیری کنید و به‌محض پایان آن نماز را از سر بگیرید.
  3. اگر نمی‌دانید چگونه روزهای حیض خود را تشخیص دهید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.