Sahih Muslim، حدیث 7533
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ .
ابوبکر بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه رضیاللهعنها درباره سخن خداوند: {و هر که فقیر باشد پس به طور شایسته بخورد} فرمود: این آیه در مورد سرپرست مال یتیم نازل شده است که امور او را اداره و اصلاح میکند؛ اگر نیازمند باشد، خوردن از آن مال به اندازه متعارف برای او جایز است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ایک ضرورت مند سرپرست یتیم کی دیکھ بھال کے معقول اخراجات یتیم کے مال سے لے سکتا ہے۔
وہ شخص جو یتیم کی دیکھ بھال اور مفادات کا ذمہ دار ہو۔
مناسب مقدار، جس میں نہ زیادتی ہو نہ بداستعمالی۔
وہ رقم اور جائیداد جو یتیم کی ملکیت ہو اور سرپرست کے زیرِ انتظام ہو۔
علماء عائشہؓ کی وضاحت سے اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت مند سرپرست یتیم کی دیکھ بھال اور مال کے انتظام کے عوض مناسب معاوضہ لے سکتا ہے۔ یہ مال کو اپنی مرضی سے استعمال کرنے کی کھلی اجازت نہیں ہے؛ سرپرست کو مناسب حد تک محدود رہنا اور یتیم کے مفاد کا تحفظ کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس آیت اور دیگر دلائل کی روشنی میں اس معاوضے کی مخصوص شرائط اور مقدار پر بحث کرتے ہیں۔
- یتیم کے مال کا احتیاط سے انتظام کریں اور آمدنی و اخراجات کا واضح حساب رکھیں۔
- اگر آپ ضرورت مند سرپرست ہیں تو صرف مناسب معاوضہ لیں اور بتائیں کہ اس کا حساب کیسے کیا گیا۔
- یتیم کے مال سے متعلق ہر فیصلے میں بچے کے مفاد کو مقدم رکھیں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی یتیموں کے مال کے انتظام سے متعلق آیات پر روشنی ڈالتی ہے اور اس انتظام کی حدود کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7532 (Sahih)عائشہؓ یہاں یتیموں اور ان کے مال سے متعلق قرآنی آیات پر گفتگو کرتی ہیں، جو سرپرستوں کی ذمہ داری کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.