کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7535

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوکریب روایت کرد، ابن نمیر برای ما روایت کرد، هشام با همین سند روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق زنجیرهٔ دیگری نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان زنجیره

اشاره به سلسلهٔ راویانی که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث چنین عبارت‌هایی را روشی برای ثبت مسیرهای تکمیلی نقل می‌دانند. از این راه می‌توانند زنجیره‌ها را با هم مقایسه کنند و بررسی کنند که روایت از طریق کدام استادان نقل شده است. در اینجا متن، حکم محتوایی تازه‌ای برای استنباط یک قاعدهٔ فقهی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، علاوه بر متن، زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را نیز ثبت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک روایت، زنجیره‌های موازی را با دقت مقایسه کنید.
  3. گزارشِ شیوهٔ نقل را از پیام محتوایی حدیث جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.