Sahih Muslim، حدیث 7539
روایتشده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha bint Abi Bakr
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ .
یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه از هشام بن عروه به ما خبر داد، او از پدرش روایت کرد که گفت: عایشه به من فرمود:
«ای برادرزادهام! به آنان دستور داده شد که برای اصحاب پیامبر ﷺ آمرزش بطلبند، اما آنان را دشنام دادند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه کسانی را سرزنش میکند که باید طلب آمرزش میکردند، اما صحابه را دشنام میدادند.
از الله بخواهیم که خطاهای کسی را بیامرزد.
مردان و زنانی که پیامبر ﷺ را دیدند، به او ایمان آوردند و مسلمان از دنیا رفتند.
به کسی توهین کردن یا با سخنان آزاردهنده به او حمله کردن.
دانشمندان سرزنش عایشه را با فرمان قرآنیِ طلب آمرزش برای مؤمنانی که پیش از ما درگذشتهاند پیوند میدهند (سوره حشر، ۵۹:۱۰). آنان از این آیه نتیجه میگیرند که مسلمانان باید با صحابه با احترام رفتار کنند، برایشان طلب آمرزش کنند و به آنان توهین نکنند. این روایت مجازات شرعی جداگانهای تعیین نمیکند، بلکه بر وظیفه دینیِ برخورد محترمانه تأکید دارد.
- مرتب برای مؤمنانی که پیش از تو درگذشتهاند، از الله طلب آمرزش کن.
- هنگام سخن گفتن درباره صحابه، حتی در بررسی تاریخشان، احترام را رعایت کن.
- در گفتگو درباره شخصیتهای دینی، زبان توهینآمیز را با سخنان سنجیده و منصفانه جایگزین کن.
این روایت صحیح، توضیح عایشه را به آیهای پیوند میدهد که به مؤمنان میآموزد برای مؤمنان پیشین طلب آمرزش کنند.
Sahih Muslim · #7538 (Sahih)این روایت نیز توضیح عایشه درباره سخن الله را نقل میکند و زمینه سرزنش او را روشن میسازد.
Sahih Muslim · #7540 (Sahih)این نقل، مسیر روایی مشترکی دارد و هشدار درباره دشنام دادن به صحابه را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.