کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7546

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، هارون بن عبدالله و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند. عبد گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: جعفر بن عون برای ما حدیث کرد، ابوعُمیس به ما خبر داد، از عبدالمجید بن سهیل، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، که گفت: ابن عباس به من فرمود:

«آیا می‌دانی — و در روایت هارون آمده است: آیا آگاهی — آخرین سوره‌ای که به صورت کامل از قرآن نازل شد کدام است؟» گفتم: «بله، {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}.» فرمود: «راست گفتی.» و در روایت ابن ابی‌شیبه آمده است: «آیا می‌دانی کدام سوره؟» و واژه «آخرین» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس تأیید می‌کند که سورهٔ نصر آخرین سوره‌ای بود که به‌طور کامل نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
به‌طور کامل نازل‌شده

تمام سوره یک‌جا نازل شد، نه فقط آیه‌هایی پراکنده از آن.

سورهٔ نصر

سوره‌ای که با این عبارت آغاز می‌شود: «چون یاری خدا و پیروزی فرا رسد.»

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه سورهٔ نصر آخرین سوره‌ای بود که به‌طور کامل نازل شد. عبارت روایت میان سوره‌ای که تماماً نازل شده و آیه‌های جداگانه‌ای که ممکن است بعداً نازل شوند تفاوت می‌گذارد. تأیید ابن‌عباس همچنین نشان می‌دهد که دانش مربوط به وحی با دقت منتقل می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ نصر را با توجه بخوانید و دربارهٔ یاری و پیروزی‌ای که خدا عطا می‌کند بیندیشید.
  2. هنگام بحث دربارهٔ تاریخ نزول، میان یک سورهٔ کامل و آیه‌های جداگانه تفاوت بگذارید.
  3. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و هرگاه روایت‌ها عبارت‌های متفاوتی دارند، این تفاوت را بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.