کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7550

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی صدفی برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما خبر داد، عمرو بن حارث از سعید بن ابی‌هلال، او از عون بن عبدالله، و او از پدرش روایت کرد که ابن مسعود گفت: میان اسلام آوردن ما و اینکه خداوند با این آیه ما را مورد عتاب قرار داد، تنها چهار سال فاصله بود:

«آیا هنوز برای کسانی که ایمان آورده‌اند وقت آن نرسیده است که دل‌هایشان در برابر یاد خدا نرم شود؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود یادآور شد که مؤمنان با چه سرعتی به فروتنی فراخوانده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
سرزنش کرد

فراخوانی از سوی الله که به مؤمنان یادآوری می‌کند دلشان باید فروتن و پذیرای هدایت باشد.

یاد الله

یادکردن الله، از جمله با بر زبان آوردن نام او، تلاوت قرآن و اندیشیدن به هدایتش.

فروتن شدن

با احترام و پذیرندگی به الله گوش سپردن و اجازه دادن به سخنانش که راهنمای انسان شوند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این آیه را با این فراخوان پیوند می‌دهند که دل بر اثر غفلت سخت نشود. یادآوری ابن مسعود تأکید می‌کند که مسلمانان نخستین از همان آغاز به فروتنی صادقانه و یاد همیشگی الله فراخوانده شدند. این روایت حکم شرعی مستقلی بیان نمی‌کند، بلکه انگیزه‌ای برای خودسنجی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به سنجیدن دلت با قرآن و هدایت الله اختصاص بده.
  2. در نماز و کارهای روزمره آگاهانه الله را یاد کن.
  3. بهبود خوی خود را به تأخیر مینداز؛ بگذار این فراخوان همین امروز تو را به تغییر وادارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.