کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7554

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس از اعمش، از ابراهیم، از ابومعمر، از عبدالله روایت نمود که درباره فرموده خداوند عزوجل: {کسانی را که می‌خوانند، خودشان به سوی پروردگارشان وسیله و نزدیکی می‌جویند تا کدام‌یک نزدیک‌ترند} گفت:

«گروهی از جنیان اسلام آوردند در حالی که پیش‌تر مورد پرستش قرار می‌گرفتند؛ اما کسانی که آنان را می‌پرستیدند همچنان بر پرستش خود باقی ماندند، با اینکه آن گروه از جنیان اسلام آورده بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جن‌هایی که مورد پرستش بودند، اسلام آوردند و در پی نزدیکی به الله برآمدند.

پیشینه و سبب بیان

طبق این روایت، جن‌هایی که مردم آن‌ها را می‌پرستیدند اسلام آوردند، در حالی که پرستندگانشان همچنان به پرستش آن‌ها ادامه می‌دادند. این توضیح، آن واقعه را به قرآن ۱۷:۵۷ پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وسیله

راهی برای نزدیک‌شدن به الله، مانند ایمان و فرمان‌برداری.

شرک

اختصاص‌دادن عبادت به چیزی یا کسی در کنار الله.

جن

مخلوقی از آفریده‌های الله که مانند انسان‌ها می‌تواند مؤمن یا کافر باشد.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، از جمله طبری، ذیل قرآن ۱۷:۵۷، تفسیر ابن مسعود را نقل می‌کنند: جن‌هایی که مورد پرستش بودند، خود مسلمان شدند و سپس در پی نزدیک‌شدن به الله برآمدند. آیه، خواندن مخلوقات به‌عنوان قدرت‌های الهی را رد می‌کند و می‌آموزد که آن‌ها نیز به الله نیاز دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر این باورند که عبادت فقط شایستهٔ الله است؛ این تفسیر تأکید می‌کند که پرستش مردم، به یک مخلوق حق عبادت‌شدن نمی‌بخشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت و دعا را فقط به الله اختصاص دهید، نه به مخلوقات.
  2. چنان‌که آیه بیان می‌کند، با ایمان و فرمان‌برداری در پی نزدیکی به الله باشید.
  3. دربارهٔ مبنای اعمال دینی تحقیق کنید و اجازه ندهید عبادت صرفاً از روی عادت ادامه یابد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.