کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7556

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث برایمان حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، حسین برایمان حدیث کرد، از قتاده، از عبدالله بن معبد زِمانی، از عبدالله بن عتبه، از عبدالله بن مسعود درباره آیه {کسانی را که می‌خوانند، خودشان به سوی پروردگارشان وسیله می‌جویند} فرمود: این آیه درباره گروهی از اعراب نازل شد که گروهی از جنیان را می‌پرستیدند؛ سپس آن جنیان اسلام آوردند ولی انسان‌هایی که آنان را می‌پرستیدند بی‌خبر ماندند. پس این آیه نازل شد: {کسانی را که می‌خوانند، خودشان به سوی پروردگارشان وسیله می‌جویند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جن‌هایی که مورد پرستش بودند، پس از مسلمان‌شدن خودشان در پی تقرب به الله برآمدند.

پیشینه و سبب بیان

ابن مسعود سبب نزول را گروهی از عرب‌ها می‌داند که جن‌ها را می‌پرستیدند. پس از آنکه آن جن‌ها مسلمان شدند، مردم همچنان آنان را می‌پرستیدند، بی‌آنکه بدانند آنان اسلام آورده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
الوسیله

وسیله‌ای برای نزدیک‌شدن به الله، مانند ایمان و اطاعت.

جن

موجوداتی که در منابع اسلامی از آنان یاد شده و معمولاً از انسان‌ها پنهان‌اند.

فراخواندن

کسی را برای یاری یا حفاظت فراخواندن؛ عبادت و دعا تنها باید متوجه الله باشد.

برداشت‌های عالمان

توضیح ابن مسعود روشن می‌کند کسانی که به یاری خوانده می‌شوند، خود در پی الله هستند و او را عبادت می‌کنند؛ بنابراین شایستهٔ پرستش نیستند. مفسران کلاسیک این آیه را با نهی از پرستش مخلوقات در کنار الله مرتبط می‌دانند و تأکید می‌کنند که تقرب به الله از راه ایمان و اطاعت حاصل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأیید می‌کنند که عبادت تنها شایستهٔ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت و دعا را تنها متوجه الله کنید.
  2. با ایمان، نماز و اطاعت در پی تقرب به الله باشید.
  3. عبادت‌ها و پیروی‌های خود را با قرآن و دانش معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.