مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7557

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن نافع عبدی به من حدیث کرد، عبدالرحمن به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از ابومعمر، از عبدالله درباره آیه {أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} گفت:

«گروهی از انسان‌ها گروهی از جنیان را می‌پرستیدند؛ سپس آن گروه از جنیان اسلام آوردند، اما گروه انسانی همچنان بر پرستش آنان پافشاری کردند. بدین سبب این آیه نازل شد: {آنان که مورد پرستش قرار می‌گیرند، خودشان به سوی پروردگارشان وسیله و نزدیکی می‌جویند}.» و بشر بن خالد نیز همین حدیث را با همین سند برای من نقل کرد؛ او گفت: محمد (یعنی ابن جعفر) به ما خبر داد، از شعبه، از سلیمان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم جن‌هایی را می‌پرستیدند که خود در جست‌وجوی قرب الهی بودند و اسلام آورده بودند.

پیشینه و سبب بیان

عبدالله بن مسعود این آیه را به مردمی مرتبط می‌داند که جن‌ها را می‌پرستیدند. آن جن‌ها مسلمان شدند، اما مردم همچنان به پرستششان ادامه دادند. آیه روشن می‌کند که آن جن‌ها نیز خود خدا را می‌پرستیدند و در جست‌وجوی قرب او بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
الوسیله

وسیله‌ای برای نزدیک‌شدن به خدا، مانند ایمان و کردار نیک.

عبادت‌کردن

اعمال بندگی و پرستشی که تنها شایستهٔ خدا هستند.

جن

آفریده‌ای از آفریدگان خدا که مانند انسان‌ها می‌تواند مؤمن یا کافر باشد.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، از جمله طبری، این گزارش را با آیهٔ ۵۷ سورهٔ اسراء مرتبط می‌دانند: کسانی که مورد ندا قرار می‌گیرند، خود در پی نزدیک‌شدن به خدا هستند و به رحمت او امید دارند. این تفسیر تأکید می‌کند که عبادت تنها شایستهٔ خداست؛ آفریده‌ای که خود خدا را می‌پرستد، نباید به‌عنوان معبود پرستیده شود. آیه همچنین می‌آموزد که نزدیکی به خدا از راه فرمان‌برداری و کردار نیک جُسته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز، دعا و دیگر عبادت‌ها را تنها به خدا اختصاص دهید.
  2. با فرمان‌برداری صادقانه و کردار نیک در پی نزدیک‌شدن به خدا باشید.
  3. باورها را بر پایهٔ قرآن و تفسیر معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.