کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7558

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مطیع برایم حدیث کرد و گفت: هشیم برایمان حدیث کرد، از ابوبشر، از سعید بن جبیر که گفت: از ابن عباس درباره سوره توبه پرسیدم. فرمود:

«سوره توبه همان رسواکننده است؛ پیوسته در آن «و مِنهُم» و «و مِنهُم» نازل می‌شد تا جایی که گمان کردند هیچ‌کس از ما باقی نخواهد ماند مگر آنکه نامش در آن ذکر شود.» گفت: پرسیدم سوره انفال چگونه است؟ فرمود: «آن سوره مربوط به جنگ بدر است.» سپس پرسیدم پس سوره حشر چطور؟ فرمود: «در شأن بنی‌نضیر نازل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره توبه نفاق را افشا می‌کند؛ سوره‌های دیگر به بدر و بنی‌نضیر می‌پردازند.

توضیح واژه‌های دشوار
الفاضحه

«رسواکننده»: توصیفی برای سوره توبه، به‌سبب آشکار کردن کاستی‌ها و نفاق.

منهم

در عربی به‌معنای «در میان آنان» یا «برخی از آنان»؛ عبارتی تکرارشونده در سوره توبه.

بنی‌نضیر

قبیله‌ای یهودی در مدینه که آیاتی از سوره حشر درباره آن نازل شد.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک از سخنان ابن‌عباس چنین برداشت کرده‌اند که سوره‌ها گاه به‌واسطه محتوایشان و رویدادهایی که با آن‌ها ارتباط دارند نیز شناخته می‌شدند: سوره توبه، از جمله، درباره نفاق است؛ انفال درباره جنگ بدر؛ و حشر درباره بنی‌نضیر. تعبیر «رسواکننده» لقبی توصیفی است، نه نام رسمی دیگری برای سوره. این بخش توضیحی درباره قرآن ارائه می‌دهد و به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را در پیوند با یکدیگر بخوانید و به زمینه تاریخی‌ای که منابع معتبر تفسیری ذکر می‌کنند توجه داشته باشید.
  2. هشدارهای سوره توبه را انگیزه‌ای برای خودسنجی بدانید، نه دلیلی برای محکوم کردن شتاب‌زده دیگران.
  3. هنگام مطالعه سوره‌ها، میان موضوع اصلی آن‌ها و رویدادهایی که با آن‌ها پیوند دارند تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.