کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 757

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمه

و ابوعمران، محمد بن جعفر بن زیاد برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم — یعنی ابن سعد — از ابن شهاب، از عَمره دختر عبدالرحمن، از عایشه رضی الله عنها به ما خبر داد که گفت: امّ حبیبۀ دختر جَحش نزد رسول الله ﷺ آمد در حالی که هفت سال دچار استحاضه بود؛ این روایت مانند حدیث عمرو بن حارث تا آنجا که فرمودند:

«سرخی خون بر آب غلبه کرد» نقل شده است و راوی آنچه بعد از آن بود را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Omm Habiba yedi yıl boyunca düzensiz kanama yaşadı.

توضیح واژه‌های دشوار
İstihâza

Âdet dönemi dışında görülen kanamadır; âdet kanı hükmünde değerlendirilmez.

Omm Habiba bint Cahş

Uzun süreli kanaması hakkında Peygamber ﷺ’e danışan bir sahabidir.

برداشت‌های عالمان

Âlimler bu rivayeti, Omm Habiba’nın istihâzasına ilişkin daha kapsamlı rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayetlerden, uzun süreli kanamanın doğrudan âdet sayılmayacağı ve namaz ile temizlik hükümleri bakımından âdet kanı ile istihâza arasında ayrım yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, âdet süresinin nasıl belirleneceği ve devam eden kanamada nasıl temizlenileceği konularındaki ayrıntılı hükümler bakımından farklı görüşlere sahiptir.

درس‌هایی برای امروز
  1. Uygun dinî rehberlik alabilmek için uzun süreli kanamalarda olağan âdetinin başlangıç ve bitiş zamanlarını takip et.
  2. Devam eden kanamalarda namaz, temizlik ve istihâza hükümleri hakkında uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.