کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 759

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت که لیث به ما خبر داد؛ و قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت که لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از جعفر، از عِراک، از عُروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: همانا اُمّ حبیبه از رسول الله ﷺ درباره خون (استحاضه) پرسید. عایشه گفت: من ظرف شستشوی او را پر از خون دیدم. پس رسول الله ﷺ به او فرمودند:

«به اندازه‌ای که عادت ماهانه‌ات تو را باز می‌داشت، صبر کن (از نماز خودداری ورز)، سپس غسل کن و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت ادامهٔ خون‌ریزی، پس از مدت معمول قاعدگی غسل می‌کند و نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غسل

شست‌وشوی آیینی تمام بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که خون‌ریزی مداوم دارد، مدت معمول قاعدگی خود را حیض به شمار می‌آورد. پس از آن غسل می‌کند و نماز می‌خواند؛ خون‌ریزی در روزهای خارج از آن مدت، استحاضه محسوب می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام تکمیلی زنانی که چرخهٔ ثابتی ندارند یا چرخه‌شان تغییر می‌کند، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت خون‌ریزی مداوم، مدت قاعدگی معمول خود را در نظر بگیرید.
  2. پس از پایان این مدت، غسل کنید و نماز را از سر بگیرید.
  3. اگر چرخه‌تان نامنظم است یا وضعیتتان تغییر کرده، از عالم دینی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.