کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 760

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن قریش تمیمی به من حدیث کرد، اسحاق بن بکر بن مُضَر برای ما حدیث کرد، پدرم به من حدیث کرد، جعفر بن ربیعه به من حدیث کرد، از عِراک بن مالک، از عروة بن زبیر، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که فرمود: همانا اُمّ حبیبة دختر جَحش که همسر عبدالرحمن بن عوف بود، از خونریزی (استحاضه) به رسول الله ﷺ شکایت کرد. ایشان به او فرمودند:

«به اندازه‌ای که عادت ماهانه‌ات تو را باز می‌داشت صبر کن، سپس غسل نما.» پس او پیش از هر نماز غسل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر خون‌ریزی ادامه یابد، زن مدت معمول قاعدگی خود را در نظر می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوران قاعدگی که حکم قاعدگی را ندارد.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از پایان قاعدگی انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که خون‌ریزی مداوم دارد، مدت معمول قاعدگی خود را مبنا قرار می‌دهد و پس از آن غُسل می‌کند. در روایت آمده است که ام حبیبه پس از آن برای هر نماز غسل می‌کرد؛ عالمان این گزارش را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ زن مستحاضه بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات پاک‌سازی و غسل اختلاف نظر دارند: برخی انجام غسل پیش از هر نماز را توصیه می‌کنند، در حالی که برخی دیگر آن را مستحب یا رفتاری ویژه می‌دانند. نکتهٔ اصلی این است که استحاضه زن را به‌طور دائمی از نماز معاف نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مدت معمول قاعدگی خود را به خاطر بسپارید تا در صورت ادامهٔ خون‌ریزی، مبنای روشنی داشته باشید.
  2. اگر دربارهٔ استحاضه و غسل لازم تردید دارید، از فرد آگاهی که وضعیت شما و مذهب فقهی مورد پیروی‌تان را می‌شناسد راهنمایی بگیرید.
  3. اجازه ندهید خون‌ریزی مداوم، بدون آگاهی از احکام، شما را از نماز بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.