کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 769

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را هارون بن عبدالله و محمد بن رافع برایم روایت کردند؛ هر دو گفتند: ابن ابی فُدَیک برایمان حدیث گفت و ضحاک بن عثمان با همین سند به ما خبر داد و آنان به جای واژهٔ «عورت» گفتند: «عُریَتِ مرد و عُریَتِ زن».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت اصطلاح مربوط به بخش‌های پوشیده‌شدنی بدن مرد و زن را روشن می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عَورَت

بخش‌هایی از بدن که طبق احکام اسلامی باید پوشیده باشند.

عُریَه

گونهٔ دیگری از عبارت نقل‌شده که در اینجا به بخش‌های پوشیده‌شدنی بدن مرد و زن اشاره دارد.

اِسناد

زنجیرهٔ افرادی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت‌بندی را گونه‌ای از نقلِ سخن دربارهٔ بخش‌های پوشیده‌شدنی بدن می‌دانند. این فراز به‌تنهایی حدود دقیق عَورَت را مشخص نمی‌کند؛ فقیهان این حدود را با استناد به چندین متن و اصول فقهی بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت پوشش تأکید دارند، اما دربارهٔ برخی جزئیاتِ آنچه باید پوشیده شود و موقعیت‌هایی که این حکم در آن‌ها جاری است، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی انتخاب کنید که بخش‌هایی را که در موقعیت شما و طبق احکام اسلامی باید پوشیده باشند، بپوشاند.
  2. دربارهٔ اختلاف نظر در حدود دقیق پوشش، با آگاهی و احترام گفت‌وگو کنید و داوری خود را بر چندین منبع معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.