کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 767

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث نقل کرد، موسی قاری به ما خبر داد، زائده برای ما حدیث گفت، از اعمش، از سالم بن ابی الجعد، از کریب، از ابن عباس، از میمونه که فرمود:

«برای پیامبر ﷺ آب گذاشتم و ایشان را از دید دیگران پوشاندم، سپس ایشان غسل کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میمونه آب را آماده کرد و هنگام غسل، حریم خصوصی پیامبر ﷺ را حفظ کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل برای دستیابی به طهارت شرعی.

حفظ حریم خصوصی

فراهم‌کردن خلوت تا شخص بتواند بدون دیده‌شدن شست‌وشو کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که کمک به آماده‌سازی غسل و حفظ حریم خصوصی فرد، جایز و پسندیده است. این روایت بر رعایت حیا هنگام شست‌وشو تأکید می‌کند؛ اما به‌تنهایی همه مراحل یا احکام غسل را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به کسی در غسل کمک می‌کنید، وسایل موردنیاز را آماده کنید.
  2. حریم خصوصی و کرامت کسی را که غسل می‌کند حفظ کنید.
  3. احکام کامل غسل را از منابع معتبر و مفصل بیاموزید؛ این روایت کوتاه همه مراحل را بیان نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.