کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 780

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، پدرم برایم حدیث کرد، از ملیّ، از ملیّ — یعنی منظور از گفتار

«ملیّ از ملیّ» ابوایوب است — از أبیّ بن کعب، از رسول الله ﷺ که درباره مردی که با همسرش آمیزش کند اما انزال نداشته باشد فرمودند: «آلت خود را بشوید و وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Tras una relación sexual sin eyaculación, el hombre se lava los genitales y realiza el wudu.

توضیح واژه‌های دشوار
Wudu

Ablución ritual prescrita que incluye lavar el rostro, los brazos y los pies, y pasar las manos húmedas por la cabeza, antes de la oración.

Eyaculación

Salida del semen del cuerpo.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos analizan esta narración junto con otras relativas a las relaciones sexuales sin eyaculación. La opinión jurídica posterior y autorizada de las cuatro escuelas suníes es que la penetración durante el coito hace obligatoria la ablución ritual mayor, incluso sin eyaculación; en tal caso, el wudu por sí solo no basta. Esta narración refleja una opinión anterior y se entiende en conjunto con las demás narraciones sobre el tema.

درس‌هایی برای امروز
  1. Aprende qué ablución ritual es obligatoria, según la opinión jurídica vigente, después de una relación sexual, incluso si no hay eyaculación.
  2. Si tienes dudas sobre las normas de purificación aplicables a tu caso, pide orientación a un erudito de confianza.
  3. Trata los temas íntimos con prudencia y háblalos con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.