کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 782

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبدالوارث بن عبدالصمد برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از جدّم، از حسین. او گفت: یحیی نیز به من خبر داد و ابوسلمه به من اطلاع داد که عروه بن زبیر به او خبر داده است که ابوایوب به او خبر داده است که وی این مطلب را از رسول الله ﷺ شنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوایوب تأیید می‌کند که این سخن را مستقیماً از پیامبر ﷺ شنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که انتقال یک حدیث از پیامبر ﷺ تا تدوین‌کنندهٔ آن را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک گواهی ابوایوب را تأییدی بر انتساب مستقیم این سخن به پیامبر ﷺ می‌دانند. متن ارائه‌شده تنها این نقل را در بر دارد و هیچ سخن محتوایی دربارهٔ قاعدگی، رابطهٔ زناشویی یا طهارت آیینی ذکر نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان از آن حکم فقهی خاصی برای چهار مذهب استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم سلسلهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. تنها بر پایهٔ ذکر یک سند، حکمی فقهی صادر نکنید؛ برای این کار به روایات دارای محتوای مرتبط و شرح معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.