کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 783

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و ابوغسان مسمعی به من حدیث کردند؛ و محمد بن مثنا و ابن بشار نیز آن را برای ما روایت کردند و گفتند: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از قتاده و مطر، او از حسن، او از ابورافع و او از ابوهُریره نقل کرد که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه مردی میان چهار شاخه‌ی زن قرار گیرد و با او نزدیکی کند، غسل بر او واجب می‌شود.» و در حدیث مطر آمده است: «حتی اگر انزال صورت نگیرد.» زهیر گفت که برخی از راویان عبارت «میان چهار شاخه‌هایش» را به کار برده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آمیزش جنسی غسل را واجب می‌کند، حتی اگر انزال رخ ندهد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن که پس از برخی اسبابِ جنابت واجب می‌شود.

جنابت

حالتِ ناپاکیِ بزرگ شرعی که از جمله پس از آمیزش جنسی پدید می‌آید و غسل را واجب می‌کند.

انزال

خارج شدن منی؛ بنا بر توضیح تکمیلیِ یادشده، انزال شرطِ واجب شدن غسل پس از آمیزش نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آمیزش جنسی غسل را بر هر دو طرف واجب می‌کند، حتی اگر انزالی رخ ندهد. این دیدگاه مورد پذیرش هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت است. عبارت مربوط به چهار اندام یا مواضع شرمگاهی، وضعیت را توصیف می‌کند؛ اما حکم شرعی این است که خودِ آمیزش موجب وجوب غسل می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش جنسی غسل کنید، حتی اگر انزال رخ نداده باشد.
  2. هر دو طرف باید پیش از انجام دوبارهٔ عباداتی که طهارت شرط آن‌هاست، به وجوب غسل توجه داشته باشند.
  3. احکام طهارت شرعی را با دقت بیاموزید تا عبادت به‌درستی انجام شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.