کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 786

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف و هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب برای ما حدیث کرد، عیاض بن عبدالله به من خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله، از ام کلثوم، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که فرمود: مردی از رسول الله ﷺ درباره کسی پرسید که با همسرش جماع می‌کند سپس سست می‌شود (و انزال صورت نمی‌گیرد)، آیا بر آن دو غسل واجب است؟ در حالی که عایشه نشسته بود. پس رسول الله ﷺ فرمودند: «من و این بانو چنین می‌کنیم، سپس غسل می‌نماییم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از آمیزش، غسل واجب است؛ حتی اگر انزال رخ ندهد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که برای برطرف کردن حالت جنابت لازم است.

سست شدن

آمیزش پایان می‌یابد، بی‌آنکه انزال رخ دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که با تماس اندام‌های تناسلی در آمیزش، غسل واجب می‌شود؛ حتی اگر انزال صورت نگیرد. این دیدگاهِ پذیرفته‌شدهٔ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت است. سخن پیامبر ﷺ این حکم را روشن می‌کند و نشان می‌دهد که ایشان چنین موضوعاتی را آشکارا و بدون شرم آموزش می‌دادند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش غسل کنید، حتی اگر انزال رخ نداده باشد.
  2. دربارهٔ طهارت و صمیمیت، محترمانه و صریح از فردی آگاه پرسش کنید.
  3. احکام دینیِ مربوط به روابط خصوصی را با دقت و بدون شرمسار کردن دیگران مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.