کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 823

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، گفت: پدرم به ما حدیث نقل کرد، گفت: سفیان از ضحاک بن عثمان، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که مردی از نزد رسول خدا ﷺ گذشت در حالی که ایشان مشغول قضای حاجت (بول) بودند. آن مرد سلام داد، اما پیامبر ﷺ پاسخ سلام او را ندادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که ادرار می‌کرد، پاسخ سلام را نداد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود اسلامی: «السلام علیکم».

ادرار کردن

دفع ادرار؛ موقعیتی که در آن باید به پاکیزگی و رفتار شایسته توجه داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که فرد هنگام ادرار کردن موظف به پاسخ‌دادن به سلام نیست. امام نووی توضیح می‌دهد که هنگام قضای حاجت، ذکر خدا و پاسخ‌دادن به سلام ترک می‌شود؛ پس از پایان کار می‌توان به سلام پاسخ داد. این روایت همچنین می‌آموزد که سلام فی‌نفسه ارجمند است، اما شرایط تعیین می‌کند چه زمانی باید پاسخ آن را داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ادرار کردن به سلام پاسخ ندهید؛ تا پایان کار صبر کنید.
  2. هنگام پاسخ‌دادن به سلام، شرایط مناسب و پاکیزگی شخصی را در نظر بگیرید.
  3. با دیگران دوستانه سلام کنید و هرگاه شرایط اجازه داد، با احترام پاسخ سلامشان را بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.