کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 824

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، گفت: یحیی — یعنی ابن سعید — برایمان حدیث کرد. حمید گفت:

«ح» برایمان حدیث کرد. و ابوبکر بن ابی‌شیبه برایمان حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: اسماعیل بن عُلیّه از حمید طویل، از ابو رافع، از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ در یکی از راه‌های مدینه با او برخورد کرد در حالی که جنب بود. پس او آرام از آنجا دور شد و رفت و غسل کرد. پیامبر ﷺ جویای او شد و چون بازگشت، فرمود: «ای اباهریره، کجا بودی؟» عرض کرد: «ای رسول خدا، شما با من برخورد کردید در حالی که جنب بودم، لذا خوش نداشتم پیش از غسل کردن با شما بنشینم.» پس رسول خدا ﷺ فرمود: «سبحان‌الله! همانا مؤمن هرگز نجس نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن به‌سبب جنابت، از نظر جسمی نجس نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی است که شخص باید پیش از برخی عبادت‌ها غسل کند.

سبحان‌الله

ذکری به معنای منزه است الله از هرگونه نقص.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که ناپاکی در اینجا حالتی شرعی است، نه آلودگی جسمی. مؤمن از نظر جسمی پاک می‌ماند و می‌تواند دیگران را لمس کند و با آنان معاشرت داشته باشد؛ اما برای اعمالی که طهارت شرعی لازم دارند، غسل واجب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تمایز را پذیرفته‌اند و از روایت نتیجه می‌گیرند که شخصِ جنب، به‌عنوان انسان یا از نظر بدن نجس نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که در حالت جنابت است چنان رفتار نکنید که گویی بدنش نجس است.
  2. برای نماز و دیگر عبادت‌هایی که طهارت شرعی می‌طلبند، به‌موقع غسل کنید.
  3. مانند پیامبر ﷺ مؤدبانه علت غیبت کسی را بپرسید و حکم دینی را با مهربانی توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.