کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 825

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از مسعر، او ازواصل، او از ابی‌وائل، او از حذیفه برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ با او برخورد کرد در حالی که جنب بود. پس از ایشان کناره گرفت و غسل کرد، سپس آمد و گفت: «من جنب بودم.» ایشان فرمودند: «همانا مسلمان نجس نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان به‌سبب جنابت از نظر جسمی نجس نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جُنُب (جنابت)

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که پس از آن، پیش از انجام برخی عبادت‌ها، غسل کامل لازم است.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

ناپاکی آیینی

حالتی که بر برخی عبادت‌ها اثر می‌گذارد؛ اما به این معنا نیست که بدن یا تماس فرد آلوده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسلمان بر اثر جنابت از نظر جسمی نجس نمی‌شود. این حالت آیینی برای نماز غسل را لازم می‌کند، اما بدن، لباس یا تماس فرد را به‌خودی‌خود نجس نمی‌سازد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی میان پاکی آیینی و پاکی جسمی تفاوت می‌گذارند؛ احکام دقیق عبادت نیز از دیگر متون مربوط به غسل به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. فرد جنب را از نظر جسمی آلوده ندانید و بی‌دلیل از او دوری نکنید.
  2. هرگاه برای نماز غسل لازم باشد، آن را انجام دهید؛ پاکی آیینی با بهداشت جسمی تفاوت دارد.
  3. با دیگران آسان‌گیرانه و محترمانه رفتار کنید، همان‌گونه که پیامبر ﷺ هنگامی که حذیفه را آرام کرد، چنین کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.