کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 826

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب، محمد بن علاء و ابراهیم بن موسی به ما حدیث کردند و هر دو گفتند: ابن ابی زائدة از پدرش، از خالد بن سلمه، از بهیی، از عروه و از عایشه برای ما روایت کرد که فرمود: پیامبر ﷺ در تمام احوال خود یاد خدا می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در همهٔ احوال خداوند را یاد می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
یاد خداوند

نام بردن از خدا و به‌یادداشتن او در دل، برای نمونه با ستایش یا دعا.

در همهٔ احوال

در موقعیت‌ها و لحظه‌های گوناگون زندگی روزمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ذکر به مکان یا حالت خاصی محدود نیست؛ در اصل، یاد خدا در هر زمانی شایسته است. این حدیث در کتاب حیض آمده و نشان می‌دهد که حیض به‌خودی‌خود مانع یاد خدا نیست. ذکر با نماز تفاوت دارد، زیرا نماز احکام ویژه‌ای دربارهٔ طهارت شرعی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت برای یاد خدا برگزین، مانند هنگام پیاده‌روی یا در راه.
  2. زبانت را به ستایش‌های ساده مشغول کن و دلت را متوجه خدا نگه دار، حتی بیرون از اوقات نماز.
  3. میان ذکر و نماز تفاوت بگذار: حیض مانع یاد خدا نمی‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.