کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 827

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی و ابوالربیع زهرانی به ما حدیث کردند. یحیی گفت: حماد بن زید به ما خبر داد، و ابوالربیع گفت: حماد به ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از سعید بن حویرث، از ابن عباس که پیامبر ﷺ از بیت‌الخلاء بیرون آمدند و برایشان غذا آورده شد. یاران ایشان را به وضو یادآوری کردند، پس فرمودند: «آیا می‌خواهم نماز بخوانم که وضو بگیرم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رفتن به دستشویی به‌خودیِ‌خود برای غذا خوردن وضو را واجب نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

دستشویی

جایی که شخص قضای حاجت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پس از رفتن به دستشویی، برای غذا خوردن وضو لازم نیست. طهارت آیینی برای نماز مقرر شده است؛ پیامبر ﷺ روشن کردند که اگر قصد نماز داشته باشند وضو می‌گیرند. بنابراین، این روایت بر تفاوت میان طهارت برای نماز و برخورد معمول با غذا دلالت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز وضو بگیرید، اما چون پس از رفتن به دستشویی هنوز وضو نگرفته‌اید، غذا خوردن را به تأخیر نیندازید.
  2. میان طهارت آیینی برای عبادت و برخورد معمول با غذا تفاوت بگذارید.
  3. پرسش‌ها دربارهٔ احکام طهارت را با آرامش توضیح دهید و هر حکم را به موقعیتی که برای آن مقرر شده است پیوند دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.