کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 834

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از عبدالعزیز بن صهیب حدیث کرد که او انس بن مالک را شنیده بود که گفت: اقامه نماز گفته شد در حالی که پیامبر ﷺ با مردی آرام صحبت می‌کردند. ایشان همچنان با او سخن می‌گفتند تا اینکه یارانشان به خواب رفتند، سپس آمدند و با آنان نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از برپا شدن اقامه نیز با مردی صحبت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که نشان می‌دهد نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

در گفت‌وگویی آهسته

گفت‌وگویی با صدای آرام، به‌گونه‌ای که دیگران به‌خوبی آن را نمی‌شنیدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گفت‌وگویی کوتاه پس از اقامه، به‌خودی‌خود نماز را باطل نمی‌کند. پیامبر ﷺ سرانجام نماز را برای اصحاب خود امامت کردند. این روایت اجازه‌ای کلی برای به‌تأخیر انداختن آغاز نماز نمی‌دهد؛ جماعت باید آماده باشد و نماز را بی‌دلیل به تأخیر نیندازد. همچنین نشان می‌دهد که اصحاب در انتظار نماز ممکن بود به خواب بروند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از اقامه، آرام و با توجه منتظر بمانید تا امام نماز را آغاز کند.
  2. گفت‌وگوها را پس از اقامه کوتاه نگه دارید تا نماز جماعت بی‌دلیل به تأخیر نیفتد.
  3. در رعایت طهارت آیینی دقت کنید و احکام نماز را بدون به‌زحمت‌انداختن دیگران رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.