کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 835

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

ترجمه

و یحیی بن حبیب حارثی برایم حدیث کرد، خالد — که پسر حارث است — برایمان حدیث کرد، شعبه از قتاده حدیث کرد، او گفت: شنیدم انس می‌گفت:

«یاران رسول الله ﷺ می‌خوابیدند، سپس بدون وضو نماز می‌خواندند.» راوی گفت: از او پرسیدم: «آیا واقعاً این را از انس شنیده‌ای؟» پاسخ داد: «آری، به خدا سوگند!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

يَرِدُ أن الصحابة كانوا أحيانًا ينامون من دون أن يتوضؤوا من جديد بعد ذلك.

توضیح واژه‌های دشوار
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلم استعدادًا للصلاة.

ناموا

تصف الرواية النوم أو النعاس؛ ويناقش العلماء مدى عمق النوم.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با گزارش‌های دیگری درباره خواب صحابه و این پرسش که خواب چه زمانی وضو را باطل می‌کند، پیوند می‌دهند. مذاهب فقهی در ارزیابی خواب اختلاف دارند؛ از جمله حالت بدن، ژرفای خواب و از دست رفتن هوشیاری در این ارزیابی نقش دارند. ازاین‌رو، این روایت به‌عنوان قاعده‌ای کلی مبنی بر اینکه هر خوابی وضو را همچنان معتبر می‌گذارد، تلقی نمی‌شود؛ شواهد دیگر و شرایط، کاربرد فقهی آن را تعیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام خواب و وضو را بر اساس شرح معتبرِ مذهب فقهی خود بیاموز، به‌جای آن‌که یک متن را جداگانه به‌کار ببری.
  2. إذا شككت في انتقاض وضوئك بسبب النوم، فاسأل عالمًا بأحكام الحالة التي تخصك.
  3. اعتنِ بدقة نقل الحديث: فقد أكد قتادة أنه سمعه مباشرةً من أنس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.