کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 844

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و به ما حدیث کرد ابن نمیر، به ما حدیث کرد پدرم، به ما حدیث کرد عبیدالله، به ما حدیث کرد قاسم، از عایشه، مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق سندی دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ افرادی که سخنی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان

اشاره به محتوای روایت پیشین است، نه سخنی تازه در این متن.

برداشت‌های عالمان

عالمان ذکر سندی دوم را روشی می‌دانند که امام مسلم با آن راه‌های نقل روایت را ثبت می‌کند. وجود چند سند می‌تواند به بررسی انتقال روایت کمک کند؛ متن کوتاه خود حکم جداگانه‌ای دربارهٔ نماز اضافه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم درست اشارهٔ کوتاهی مانند «همان»، متن پیشین را نیز بخوانید.
  2. هنگام یادگیری حدیث، هم متن و هم سند نقل آن را بررسی کنید.
  3. گفته‌های دینی را با دقت منتشر کنید و منبعشان را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.